译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
夕阳照在城墙的一(yi)(yi)角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着(zhuo)破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
“臣不才,不能(neng)奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高(gao)的一层城楼。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉(yu)珠帘映曜着宫女们的玉佩。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜(ye)幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳(fang)香的兰花荪草。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
燮(xiè)燮:落叶声。
绿笋:绿竹。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。