译文
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在(zai)树下乘凉谈天。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人(ren)团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍(bian)插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近(jin)山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
⑽邪幅:裹腿。
⒄靖:安定。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
39. 彘:zhì,猪。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
眸:眼珠。