译文
魂魄归来(lai)吧!
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边(bian)散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下(xia)鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁(jie)的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容(rong)颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓(nong)红。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将(jiang)此事上报朝廷呢?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买(mai)而遗恨。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
⑴如何:为何,为什么。
⑵霁(jì): 雪停。
①蕙草:香草名。
唯:只,仅仅。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
溪声:溪涧的流水声。