译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千(qian)重门依次打开。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边(bian)已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地(di)方,乘船在吴地旅行。起(qi)初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻(pi)静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
一年年过去,白头发不断添新,
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹(chui),汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
看到香椒兰草变(bian)成这样,何况揭车江离能不变心。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物(wu)摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
注释
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
岁晚:岁未。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。