译文
屋里,
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只(zhi)残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水(shui)秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠(zhui),孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟(bi)地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可(ke)这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
花:喻青春貌美的歌妓。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
②降(xiáng),服输。