译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大(da)山的山坡上一树树梅花似(si)雪洁白。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马(ma)台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
直到它高耸入云,人们才说它高。
荀(xun)巨伯(bo)(bo)到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思(si)念远方的亲人。
注释
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
⑤花风:花信风,应花期而来的风。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。