译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地(di)。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人(ren)饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就(jiu)下山了(liao)。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼(pan)寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
(二)
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助(zhu)于乐器才有清妙的声音。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
注释
④绝域:绝远之国。
上相:泛指大臣。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。