译文
北方到达幽陵之域。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
屈原到了江滨,披(pi)散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真(zhen)快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
炎方:泛指南方炎热地区。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
枉屈:委屈。
犹言:好像在说。惜:舍不得。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。