译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
可惜花(hua)期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟(yan)和火焰。
这是一年中最美(mei)的季节,远胜过绿(lv)柳满城的春末。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情(qing)。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
银(yin)鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖(hui)脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁(jie),象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
①炎光:日光。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。