译文
在(zai)一个柳絮(xu)纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅(mei)花开放的寒冬到了三湘。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着(zhuo)指点西(xi)坡说瓜豆就要成熟。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
(他会)拿着龙旗遨(ao)游天地,驾着鸾车周游浏览。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
注释
⑤迟暮:比喻衰老。
70、搴(qiān):拔取。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
④疏香:借指梅花。
3、向:到。