译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在(zai)悄(qiao)悄地(di)盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不(bu)知又生出多少。韵译
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜(xi)其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
在床(chuang)前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
他们问我事情,竞(jing)相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
223、日夜:指日夜兼程。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。