译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
在(zai)南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我殷勤地辞别这一片红叶(ye),离开这好去到自由的人家。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽(sui)然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
自古来河北山西的豪杰,
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉(xi)。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
左偏殿矮墙遮隐花丛,日(ri)已将暮,
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
8.使:让。
日夜:日日夜夜。
7.尽:全。
125、独立:不依赖别人而自立。