译文
此(ci)行是继承谢公的风雅传统和精神,不(bu)仅仅是来(lai)这里散心。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已(yi)憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩(pian)翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
刚抽出的花芽如玉簪,
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试(shi)将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
八月的萧关道气爽秋高。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
注释
施:设置,安放。
节:兵符,传达命令的符节。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
他日:另一天。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。