译文
斑鸠问：“是什么原因呢？”
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑(jian)柄上的(de)金环是日月的光(guang)辉镀染。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
因为她在都市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借(jie)琴声吐露爱慕之(zhi)情；从她的眉宇间也隐约流(liu)露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
冬天的余寒未尽，草(cao)木的生机却已萌发。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
泰(tai)山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。询问山公到底有什么心事， (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
注释
10.兵革不休以有诸侯：
⑻掣（chè）：抽取。
（7）纳：接受
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》：“亦各言其志也已矣。”
4、遮：遮盖，遮挡。
（45）《天问》、《招魂》、《哀郢》：都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
门衰祚薄：家门衰微，福分浅薄；祚（zuò）：福分