译文
呵，不(bu)要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
春天里(li)的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
如果不是修龙舟巡幸江都的事(shi)情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害(hai)了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见(jian)楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺(bu)乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生(sheng)出多少。韵译
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
（16）胡笳：古代我国北方民族的管乐，其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
⑨谭：同“谈”。二三子：即“二三君子”的略称，大家，诸君。
⑶芳丛：丛生的繁花。
⑸万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
吴山： 在杭州。