译文
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一(yi)些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后(hou)世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语(yu)说不尽,我在此向你行礼磕头。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
相思(si)过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗(chuang)外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
79、而:顺承连词,不必译出。
11.咸:都。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
21、昌:周昌,高祖功臣。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
31.敬终:谨慎地把事情做完。