译文
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承(cheng)者是李氏阳冰。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我一年比一年不得意(yi),新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
这次出游虽然淡薄(bao),但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
让我只急得白发长满了头颅。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
突然相见反而怀(huai)疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
驽(nú)马十驾
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。