译文
而这时候,满天风雨(yu),只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
身上(shang)的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散(san)心。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术(shu)?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好(hao)友畅饮,
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树(shu)林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
注释
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
花神:掌管花的神。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。