译文
到了(liao)傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既(ji)然醒悟应归去(qu),当心鸟尽弃良弓。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
南(nan)门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
从何处(chu)得到不死之药,却又不能长久保藏?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
领悟了《下泉》诗作(zuo)者思念贤(xian)明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
注释
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
11烹(pēng): 烹饪,煮。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
23、本:根本;准则。