译文
深山老林(lin)昏(hun)暗暗,瘴气浓重散不开。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我宿在明月照着碧(bi)溪的黄山下,听了也(ye)罢却原在松林间弹着的琴。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一(yi)道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
邻(lin)居朋友经常来我这里,谈谈过去的事(shi)情,人人畅所欲言;
这一生就喜欢踏上名山游。
田头翻耕松土壤。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
亲:亲近。
(21)邦典:国法。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
(25)主人:诗人自指。
子其民,视民如子。
⑥辞:辞别,诀别。