译文
回顾过去啊把将来瞻望,看到(dao)了做人(ren)的根本道理。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星(xing),拂落(luo)晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
别梦中隐约来到了谢家,徘(pai)徊在小回廊栏杆底下。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
有时候,我也做梦回到家乡。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝(jue)。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
⑦寒:指水冷。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。