译文
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而(er)毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
布谷鸟在桑林筑(zhu)巢,小鸟嬉戏酸枣树(shu)上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁(shui)欢笑?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创(chuang)作《归去来辞》。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
太阳落山室内昏暗,点(dian)燃荆柴把烛代替。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝(zhi)梅花,醉倒在花都洛阳城中。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
“谁能统一天下呢?”
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
妙质:美的资质、才德。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。