译文
三月七日,在(zai)沙湖道上赶上了(liao)下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉(jue)得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹(zhu)杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
6.贿:财物。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
②匪:同“非”。