译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
后来人看待今天正像今人回顾往(wang)昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
岁月匆匆年(nian)龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一(yi)曲《玉树后庭花》。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
过去的去了
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
叛乱平息后,君(jun)王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说(shuo):“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没(mei)理他。不久主人家果真失火,邻(lin)居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
⑵啮:咬。
日:每天。
⑶傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
⒀离落:离散。
147. 而:然而。