译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
渔阳叛乱的(de)战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
东晋在这里建都,百万富(fu)豪纷纷在这里夹道修建高楼。
历经千古的江山,再也难找(zhao)到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不(bu)复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王(wang)仍难以入睡。
博取功名全靠着好箭法。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
四季相继又是一(yi)年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
2、乱:乱世。
⑾羽书:泛指军事报文。
海若:海神。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
[43]寄:寓托。