译文
幽兰转眼(yan)间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊(yi)凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等(deng)同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
注释
③复:又。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。