译文
先帝开创的大业未完成一半却中(zhong)途去世了。现(xian)在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你(ni)实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向(xiang)的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于(yu)堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声(sheng)如此凄寒。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
⑶砌:台阶。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
②王孙:这里指游子,行人。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”