译文
魂啊回来吧!
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香(xiang)在(zai)金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
您问归期,归期实(shi)难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪(xi)啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味(wei),就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝(bao)剑对柱挥舞发出长长的叹息。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
魂啊不要去南方!
注释
40、其一:表面现象。
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
⑵碧溪:绿色的溪流。
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
⑵床:今传五种说法。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
牧:放养牲畜