译文
整夜(ye)都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年光武帝在创业时曾遭到赤眉军的围困。大将冯民奉命去讨伐赤眉，在回溪一带虎事失利。光武帝并没责怪他的失利，仍旧肯定他的大德，最后冯异终于奋发图强而攻克了赤眉军。冯异成了东汉政权的开国元勋，使汉室的政令纲纪重新振作起来。我登上曲折逶迤的崤山，仰望高峻的山岭。帝皋的坟墓地处南陵，周文王的坟墓地处北陵。蹇叔在孟明出师时痛哭是由于预料到将会失败，晋襄公穿着黑(hei)色丧服准备上阵杀敌。秦国的军队在崤山兵败以致全军覆没，三位将军被俘而渡河。遇到刚愎自大而又庸碌无能的君主，岂能逃得掉蹇叔的朝市之刑。遇到了宽宏大量的秦穆公，把战败的责任统统揽到自己的身上。孟明一再战败而没有被惩罚，最后秦穆公打败了晋军而洗刷自己的耻辱。秦穆公并不是一徙有虚名的国君，他在诸侯中能够称霸确实是有一定原因的。攻下了曲崤之地后还垂涎于虢国，并进一步要灭掉虞国。虞国为贪图一些小恩小惠而出卖了邻国，不到年底国君就被晋军俘获。虞国接受的垂棘美玉又返回了晋国，接受的屈产骏马也返回到晋国的车辆上。虞国的国君缺乏为君之德而百姓又不支持他，致使仲雍的后代祭祀中断。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我要早服仙丹去掉尘世情，
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊(han)着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬(wu)蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间(jian)却永远流传着文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
⑨五日一来归：汉制中朝官每五日有一次例休，称为“休沐”。
⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
事戎行：从军打仗。戎行：军队。
（173）敦——勉励，督促。本行——基本的道德。
47.厉：通“历”。
（14）羶（shān）肉：带有腥臭气味的羊肉。
④未抵：比不上。