译文
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场(chang)大梦。我暗中不断垂泪。
碧(bi)绿的湖面上笼罩着(zhuo)柳荫,人的倒(dao)影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风(feng)帘阻隔。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从(cong)屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
⑤霁:雨止天晴。
⑤不意:没有料想到。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
12、鳏(guān):老而无妻。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。