译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
那得意忘形的骑着两匹马的人(ren)是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘(hui)的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自(zi)己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
总有奸臣(chen)当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
熄(xi)灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒(han)凉。
妇女温柔又娇媚,
注释
6.自:从。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
暂:短暂,一时。
11、奈:只是
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
绿:绿色。