译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
十(shi)家缴纳的租税九家已送完,白(bai)白地受了我们君(jun)王免除租税的恩惠。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
愆(qiān):过错。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
直:通“值”。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
13、轨物:法度和准则。