译文
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
其一：
江(jiang)岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路(lu)，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
天仙意态由自生画笔难以描(miao)摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你(ni)“官家”赐与不可呢？
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮(zhuang)士，来为他送行呢？
这里的欢乐说不尽。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
魂啊不要前去！
注释
⑴发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。”
14.重关：两道闭门的横木。
无忽：不可疏忽错过。
174、主爵：官名。
22、颠：通“癫”，疯狂。
荆卿：即荆轲，战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王，并亲自送他渡过易水，行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
⑵拒霜：即木芙蓉。
⑶泛泛：船行无阻。
⑿玉绳：星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟，刻也。瑕而不掩，折而不伤。”宋均注曰：“绳能直物，故名玉绳。沟，谓作器。”玉衡，北斗第五星也。秋夜半，玉绳渐自西北转，冉冉而降，时为夜深或近晓也。