译文
当年的称意,不过是片(pian)刻的快乐,
我斜靠在房柱上一直等到天亮(liang),心中寂寞到这般还有什么(me)话可言。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
太阳每天由东到西运行,时间(jian)日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短(duan)短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自(zi)动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远(yuan)的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难(nan)以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
快进入楚国郢都的修门。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
注释
[1]《《代出自蓟北门行》鲍照 古诗》是乐府旧题,属杂曲歌辞。此诗通过边庭紧急战事和边境恶劣环境的渲染,突出表现了壮士从军卫国、英勇赴难的壮志和激情。蓟,古代燕国京都,在今北京市西南。
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⑵何所之:去哪里。之,往。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
218、前:在前面。