译文
二八十六位侍(shi)女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却(que)又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺(gui)。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭(zhao)阳宫。
春雷震破冰冻那(na)竹笋也被惊醒想发嫩芽。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
6.而:
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
惊:因面容改变而吃惊。
⑽涓涓:细水缓流的样子。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。