译文
哑哑争飞,占枝朝阳。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦(ya)哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌(ge)歌声响遏行云。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
这美丽(li)的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流(liu)落人间,久久没有返(fan)回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵(duo),又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
246. 听:听从。
16.复:又。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
⑹敦:团状。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。