译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我们(men)又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
武王姬发诛(zhu)纣灭商,为何抑郁不能久忍?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
美好的日子逝(shi)去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故(gu)乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
注释
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
4.解连环:此处借喻情怀难解。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
(6)休明:完美。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。