译文
一曲清(qing)越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是(shi)知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
即使粉(fen)身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
合(he)欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔(man),织着各(ge)种葡(pu)萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
了(liao)解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
日:每天。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。