译文
魂啊不要去东方!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外(wai)为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
归附故乡先来尝新。
哪里知道远在千里之外,
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
2、发:起,指任用。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。