译文
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边(bian)的一个妃嫔。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
夜色里的石阶(jie)清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶(jiao)冻一样。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十(shi)不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
伫立漫长的淮河岸(an)边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
(6)三日:三天。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
13.阴:同“荫”,指树荫。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
奉:承奉