译文
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今(jin)天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城(cheng)山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
我看自古以来的贤达之人(ren),功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休(xiu)官了。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
贪花风雨中,跑去看不停。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让(rang)我抛头露面;
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
29.甚善:太好了
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
⑨不仕:不出来做官。
惟:思考。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
舟车商贾:坐船乘车的商人。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。