译文
今日我想折下几枝来送给远(yuan)方的那个我怜爱的人(ren),遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有(you)明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不(bu)能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲(bei)愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出(chu)愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
47.招具:《招魂》屈原 古诗用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。
御:抵御。
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。