译文
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
上有挡住太阳神六龙车的山巅(dian),下有激浪排空迂回曲折的大川。
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们(men)一家人中间:
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
那里长人身高千丈(zhang),只等着搜你的魂。
流传到(dao)汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒(sa)不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会(hui)东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
92、地动:地震。
修:长,这里指身高。
是:这。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
结课:计算赋税。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。