译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿(dian)千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回(hui)忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
漫天飘(piao)坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把(ba)黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
江边的几(ji)树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好(hao)像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。