译文
丙(bing)辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
阴阳混(hun)合之气吹着绿色的田野(ye)(ye),梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
江(jiang)山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
心(xin)怀忧(you)虑(lv)啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
直:只是。甿(méng):农夫。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
79.靡:倒下,这里指后退。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。