译文
故园的今天正是元宵节,我(wo)却在荒村独坐寂寞冷清(qing)。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她(ta)们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲(xian)来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
(3)斯:此,这
(12)田生:疑为《史记》载田生。
(26)服:(对敌人)屈服。
回舟:乘船而回。
70、柱国:指蔡赐。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。