译文
大将(jiang)军威严地屹立发号施令,
每天三更半夜到鸡啼叫的时(shi)候,是男孩子们读书的最好时间。
浓浓一(yi)片灿烂春景,
张设罗网的人(ren)见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不(bu)由心生怜惜。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
成万成亿难计量。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑺直教:竟使。许:随从。
(8)少:稍微。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。