译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲(qu)折回环。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零(ling)乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏(xi)在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松(song)得叫人惊心。
那使人困意浓浓的天气呀,
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中(zhong)袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
注释
③清香发:指梅花开放,香气传播。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
(6)尘暗:气氛昏暗。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。