译文
屈原名平,与楚国的王(wang)族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施(shi)令;对外接待宾客,应酬诸(zhu)侯。怀王很信任他。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬(fen)芳。抬头望去(qu),一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
马(ma)上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁(hui)屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
18.款:款式,规格。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
(48)至:极点。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
(6)遗(wèi):赠予、送给。