译文
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下(xia)而上吹起的(de)旋风,犹如动地般的吹起。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我心并非青铜镜,不能一(yi)照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭(ping)。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
自从欢会别后(hou),终日叹息,整日相思。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承(cheng)人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这(zhe)两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
[22]籍:名册。
⑷衾(qīn):被子。
棹:船桨。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
②转转:犹渐渐。
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
(13)桓子:栾武子的儿子。
21、乃:于是,就。